CZ: Stahrenberg je česká výtvarná značka, založená v roce 2017 v Praze. Jejím tvůrcem a zároveň autorem všech děl (kromě označených výjimek) je Wilhelm von Stahrenberg. Tento trochu vzletný pseudonym s německou výslovností [Štárnberg] jsem si zvolil proto, že lépe reprezentuje mé dílo – a to jednak proto, že je sám také mým dílem a jednak proto, že (alespoň mně) ladí s armádními a obecně zbrojními motivy, které jsou v mých pracech relativně často vypozorovatelné. Zabývám se zejména oděvním designem (včetně zavazadel), fotografií, a také výtvarnými objekty, ať už fyzickými, nebo (stále častěji) konceptuálními (dílo tvoří pouze jeho popis, nikoliv jeho fyzická realizace).

 

ENG: Stahrenberg is a Czech art and design brand, founded in 2017 in Prague. Its creator and also the author of all works (except for marked exceptions) is Wilhelm von Stahrenberg. I have chosen this slightly lofty pseudonym with German pronunciation because it better represents my work - partly because it is also my work and partly because (at least for me) it suits to military and generally armour motifs, which are relatively often observable in my works. My interest is mainly garment design (including luggage), photography, as well as art objects, either physical or (increasingly) conceptual (the work consists only of its description, not its physical realization).